HARRI XURIA ABIAN !

Retour en photos sur Harri Xuria Abian !

2009-10-14T11:30:00.000+02:00

Programa - Le Programme

2009-05-14T09:58:00.004+02:00

Vendredi 5 Ostirala

20:30 - Ongi Etorria
Bienvenue
Luhusoko plazan - place de Louhossoa

21:30 - La Noce (Anton Tchekhov) - Humani Théâtre
Cranta (OC)/Quarante (34)
Antzerkia - Théâtre
Luhusoko plazan - place de Louhossoa - 5 € - 1'15"

23:00 - Les Barbeaux en concert
Capestanh (OC)/Capestang (34)
Konzertua - Concert
Luhusoko plazan - place de Louhossoa

Samedi 6 Larunbata

11:30 - À Bout de Souffle - Le SAMU
Pierrefitte sur Seine (93)
Fanfaratxo alai - Petite Fanfare Joyeuse
Kanboko elizatik abian - depuis l'église de Cambo

17:00 - Cirque cynique et maritime - Ronan Tablantec
Alegiasko Breizh/Bretagne imaginaire
Breizh Kaskarot
Luhusoko plazan - place de Louhossoa - 1'15"...?

19:00 - Soka - Kukai
Gipuzkoa/Guipuscoa
Dantza - Danse
Luhusoko plazan - place de Louhossoa - 30"

21:30 - Yuri Sam - Antzerkiola Imaginarioa
Bilbo (Bizkaia)/Bilbao (Biscaye)
Antzerkia - Théâtre
Luhusoko herri antzokian - salle culturelle de Louhossoa - 5 € - 1'05"

00:00 - Hilzoriak - Suak & Lœti
Mendikota (Xiberoa)/Menditte (Soule)
Su ziri sorkuntza - Création pyromusicale
Luhuso - Louhossoa - 30"

Dimanche 7 Igandea

10:00 & 15:00 - Ebats Lauetan - Iparraldeko Dantzarien Biltzarra
Iparraldea/Pays basque nord
Dantza - Danse
Ezpeletako karrika nagusian - rue principale d'Espelette - 3'00"

Egun osoan - Toute la journée - Les Farces de l'Ordre, Police Occitane de Proximité
Occitània/Occitanie
Gereziaren bestan bi biper - Deux piments à la Fête de la Cerise
Itsasuko Gereziaren Besta - Fête de la Cerise d'Itxassou - egun osoan - toute la journée

Mardi 9 Asteartea

Goizean - Matin - Des Oiseaux Plein la Tête... (Cathy Coffignal) - Le Petit Théâtre de Pain
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Haur ikuskizuna - Spectacle jeune public
Luhusoko eskolan - école de Louhossoa - 20"

Arratsaldean - Après-midi & 20:00 - Aulki Hutsa (Joseba Sarrionandia) - Le Petit Théâtre de Pain
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Antzerkia - Théâtre
Kanboko AIEC gelan - salle AIEC de Cambo - 5 € - 1'00"

21:30 - Bi - Kilikolo Zirko
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Zirkoa - Cirque
Zuraideko frontoia - fronton de Souraïde - 5 € - 1'00"

Mercredi 10 Asteazkena

20:00 - Johan Padan à la découverte des Amériques (Dario Fo) - Par les temps qui courent (Nontronh - Oc/Nontron - 24)
Nontronh (OC)/Nontron (24)
Antzerkia - Théâtre
Itsasuko Sanoki gelan - salle Sanoki d'Itxassou - 5 € - 1'15"

21:30 - Tartean (Michel Azama-ren textotik abiatua) - Le Petit Théâtre de Pain
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Antzerkia - Théâtre
Ezpeletako Patronaia gelan - salle du Patronage d'Espelette - 5 € - 1'00"

Jeudi 11 Osteguna

21:30 - Juglarea, Puta eta Eroa (Dario Fo) - Le Petit Théâtre de Pain
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Antzerkia - Théâtre
Zuraideko frontoia - fronton de Souraïde - 5 € - 1'15"

Vendredi 12 Ostirala

21:00 - Traces... (Aurélien Rousseau & Le Petit Théâtre de Pain)
Luhuso (Lapurdi)/Louhossoa (64)
Antzerkia - Théâtre
Luhusoko herri antzokian - salle culturelle de Louhossoa - 5 € - 2'15"

Aulki Hutsa (Joseba Sarrionandia) - Le Petit Théâtre de Pain

2009-05-13T10:58:00.005+02:00

"Erabili ondoren itzaliz lurrera boratzen diren alumeten gisakoak gira"

Ttipitako kantu zahar bat entzuten da. KAXMI eta BRUNKI publikotik sartzen dira. Brunkik egunkariz beteriko deabru bat pusatzen du eta Kaxmik akordeoi bat darama. Kartzelatik ihesi eta herbestean bizi diren poeta eta musikoa dira. Etxetik ez, eta beren gordeleku bakarra bafle bat da. Gaur, muga pasa dute eta guregana datoz, hutsik gelditu zen aulklaren bila. Hitza eta musikaren bitartez, ekintza klandestinoa gauzatzera.

Une chanson de gosse, KAXMI et BRUNKI entrent du public. Brunki pousse un diable chargé de journaux et Kaxmi porte un accordéon. Évadés de prison, le poète et le musicien vivent en exil. Ces vagabonds ont une planque : un bafle. Aujourd'hui, il ont passé la frontière, et tapent à notre porte, à la recherche de la chaise restée vide. Une action clandestine de parole et de musique...

ptdp.eke.org

Yuri Sam – FTI Fábrica de Teatro Imaginario/Antzerkiola Imaginarioa

2009-05-13T10:01:00.004+02:00

Errealitatearen arteketarik Yuri Sam agertzen da, izpiritu bidaiari eta psikoponpoa. Mugaz bestaldeko bere hegaldi xamanikoak, bi izpiritu dantzarien laguntzaz sorturikoak, bizidunei erraten die hildakoek ezin erran dezaketena. Yuri Sam 2000.urteko neguan hil zen. Diagnosia: bihotz haustura eta erokeria. Hala ere, bere izpiritu shamanikoak kosmosetik bidaiatzeko aukera ematen dio, bizidun pribilegiatuak bisitatzeko aukera alegia. Yuri Samek fedea galdu zuen, baina mugaz bestaldeko bizitzen ebidentziaren aurrean otoitz egiten du kontraesanen artean. Heriotza ez da ederra eta ez da sekula izango. Hobe bizitza, hobe pekatari izateko ahalmen askatzailea.

Yuri Sam, esprit voyageur et psychopompe apparaît des entrailles de la réalité. Ses envols shamaniques de « l’autre monde », nés à l’aide d’esprits volatiles, viennent dire aux vivants ce que les morts ne pourront jamais dire. Yuri Sam mourut au cours de l’hiver 2000. Diagnostic : blessure au cœur et folie. Malgré tout, son esprit shamanique lui permet de voyager à travers le cosmos, en lui donnant la possibilité de rendre visite aux vivants privilégiés. Yuri Sam perdit la foi mais pétri de contradiction il prie face à l’évidence des vivants de « l’autre monde ». La mort n’est pas belle et ne le sera jamais. Mieux vaut la vie, mieux vaut la possibilité libératrice d’être pêcheur.

www.artedrama.com

Ebats Lauetan - Iparraldeko Dantzarien Biltzarra

2009-05-13T09:55:00.002+02:00

Ebats Lauetan : euskal dantza karrikako artea izan dadin, ikusleetatik hurbilago, dantzariak eta ikusleak ikusgarri geletatik ateratzeko eta dantzak bere karrikako jatorria berreskura dezan. Ekainaren 7an, euskal dantzako munduak, Ezpeletari karrika nagusia ebatsiko dio. Kasu zuei: Tolosaren ondotik, Ebats Lauetan Lapurdira heldu da bigarren emanaldi berri batentzat, sorpresaz bete !!!

Ebats Lauetan ("volé 4 fois" ): approche de la danse basque pour en faire un art de la rue, plus proche du public, afin de sortir les danseurs et le public des sentiers normalisés des salles de spectacle, afin de se réapproprier ses origines qui sont la rue.
Le 7 juin, Ezpeleta se fera voler le temps d’une journée sa rue principale par le monde de la danse basque…attention à vous : après Tolosa Ebats Lauetan arrive au Labourd pour sa deuxième étape avec plein de surprises !!!

www.idb-idb.blogspot.com/

Traces... - Le Petit Théâtre de Pain

2009-05-13T01:00:00.001+02:00

Traces... Tous autant que nous sommes nous courons. À rebours, en avant, nous courons. Bien souvent sur la brèche. Mais après quoi ? Au devant de qui ?
Nous traversons nos vies toujours en chantier, évitant les gravats -parfois pas- empruntant un sillon, une ornière, des empreintes laissées par d’autres avant nous et dont on constate qu’on les suit involontairement depuis des kilomètres. « Traces » c’est dire celle-là, trimballant ses brouettes d’emmerdes et ses camions-bennes d’espoir. Ou Lui, juste à côté, qui tourne en rond, harcelé par le marteau piqueur de ses obsessions.

Tarrapatan gabiltza denak. Aitzinaka, gibelka tarrapataka. Erortzer maiz. Bainan zeren peskizan ? Zertara edo nora ?
Beti obretan dugun bizian zehar bagabiltza, legarrak baztertu nahiz -ezinez…zenbaitetan- ildo bat hartu gogoz, kantoin bat, lehengoek utzi hatzetarik, ohargabean aspalditik darraizkigula ohartzeraino. « Traces » edo Hatzak. Nekezian ihalozka bainan kamiuntaraka itxaropanez dabilen emazte horren hatzak. Hala errabiak jaten duen mutiko horrenak.

www.lepetittheatredepain.com

Juglarea, Puta eta Eroa – Le Petit Théâtre de Pain

2009-05-13T00:47:00.000+02:00

Ikusgarri hortan, Dario Fo idazlearen antzezlanen artean hiru bakarkako hautatu ditugu: "juglarearen jaiotza, puta bat ero etxean, ertzoa eta herioa ». Umore satirikoa, antzerki herrikoia, bapateko harremana
Hiru antzerki horiek 70-kadako Italiaren egoera isladatzen dute, era bat. Eta, badu interes erakargarri bat gaurregun euskal herrian izan dezakeen oihartzunarekin, gure ustez bederen.

Pour tout décor, une énorme valise ; elle servira de scène, de malle à costumes et accessoires, et pourra également se transformer en castelet. Une arène pour un seul comédien, dans un combat sans merci, jusqu’à l’épuisement. Un récit de vies ordinaires qui trace le chemin des gens oubliés sur la route du bonheur des pantoufles, comme autant de cris de douleur et de joies perdues dans la jungle d’une humanité qui se cherche encore. Un hymne à la rage de vivre.

ptdp.eke.org

Johan Padan à la découverte des Amériques – Par les temps qui courent...

2009-05-13T00:41:00.003+02:00

Venise, fin du 15e siècle. Amoureux d'une femme accusée de sorcellerie, Johan Padan, un brin menteur, un brin voleur, se retrouve avec l'Inquisition aux trousses. Et le voilà qui saute sur un bateau pour éviter les supplices de la roue : de là commence une odyssée rocambolesque qui va le conduire de Venise aux Indes, celles de Christophe Colomb.
Dario Fo revisite les mythes fondateurs de notre société en prenant le point de vue d'un héros ordinaire. Grandeur et petitesse se côtoient en lui. Il assistera, impuissant, aux massacres, viols et autres exactions commises par les espagnols (et les européens).

Johan Padan Ameriketen deskubritzen – Par les temps qui courent...

Benizian gaude, 15garren mende ondarrean. Johan Padanek, erdi gezurti, erdi ohoinak, sorginkeriaz akusatua den emazte batez maitemindurik, Inkisizioa bere barrandan du. Eskapurik ez du… edo bai, eta badoa itsasoan gaindi kalbarioari ihesi. Horretarik, gora behera handiko bidaia hasiko du Beniziatik Indietara, Kristobal Colonen urratsetarik.
Omen gure gizartearen oinarri diren mito ezagunak jorratuz arizana da Dario Fo, gizon arrunt baten begitik. Handitasun eta ttipikeri, biak berex ez doatzi. Españolek (eta europarrek) egin sarraski, bortxaketa eta handi mandikerien lekuko geldituko da tente potente, hatzik mugitu gabe.

parlestempsquicourent2.blogspot.com/

Bi – Kilokolo Zirko

2009-05-13T00:31:00.001+02:00

Adin bateko bi jende alki batean jarriak.
Gaztean elgarrekin arizanak dira munta handiko ikuskizunetan.
Oroitzapenak, bideoak, argazkiak, musikak eta bien arteko xeheteriak lagun « Bi »-k garai desberdinetan gaindi garamatza. Eszenak kolorez ala xuri ta beltzez erakutsiz garaien arabera.
Humorea, arraileria eta poesia batu nahiz.
« Bi » Kilikolo Zirko taldearen hirugarren sorkuntza da. Eskuz eskukoak, tresna jokoak, trapezioa, lilluratze handiak hautatu ditu honen osagai gisa.
Binakako bat, 2 pertsonaia, 4 apainketa, 4 garai.

Deux personnages d'un certain âge assis sur un banc. Plus jeunes ils ont travaillé ensemble dans des grands spectacles. « Bi » nous renvoie dans des époques différentes par des souvenirs, des vidéos, des photos, des musiques et anecdotes de nos deux personnages. Des scènes colorées ou en blanc et noir selon l'époque. Humour, dérision et poésie seront au rendez-vous. « BI », qui signifie « Deux » en basque, est la troisième création du Kilikolo Zirko. Main à main, manipulation d’objets, trapèze, grandes illusions sont les disciplines choisies pour cette nouvelle création. Un duo,2 personnages, 4 décors, 4 époques.

www.myspace.com/kilikolozirko

Tartean – Le Petit Théâtre de Pain

2009-05-13T00:27:00.001+02:00

« Tartean » Michel Azamak harilkatu kontakizun anitza da, idazte tailer baten kari, Rennes-eko (Roazhon-eko) presondegiko 12 emazte presorekin partekatu jendetasun orenen emaitza. 12 botzez bat eginez, hots « kanpora ateratzen » den pertsonaiaren botza.
Bi xixpa tiro. 16 urte kartzelan.
Presondegiko azken gaua, galdu duen bizi baten iragana bildu nahiarekin eta askatasunera itzultzearen arrangurarekin tira biraka ari denarena.
Presondegi barneko biziaz du solasa « Tartean » antzerkiak, bergizarteratzeaz, emazte izateaz, erraietaraino emazte izateaz ari zaigu. Bainan ere gakopetuaren barne eta kanpo soaz, norberak bere baitara egiten duen soaz eta kanpokoek gutaz duten soaz.

« Tartean » est un récit pluriel cantiné par Michel Azama contre quelques heures d’humanité auprès de 12 détenues de la prison de Rennes, lors d’un atelier d’écriture.
12 voix condensées en une seule : celle du personnage de « la partante ».
Dernière nuit de prison, passée entre le bilan d’une vie perdue et l’angoisse d’un retour à la liberté.
1000 morceaux d’une vie brisée qu’on recolle peu à peu avec le personnage, dans une cellule d’entre deux mondes.
Une prise sur le vif par flashes successifs.
Une plongée dans l’intime, entre souvenirs et fantasmes, sourires et trouille.

ptdp.eke.org

Des oiseaux plein la tête... (Cathy Coffignal) - Le Petit Théâtre de Pain

2009-05-13T00:24:00.004+02:00

Spectacle jeune public

Qui n'a jamais dit ou entendu : BBBrrrrr il fait un froid de canard ! Mange un peu, tu es maigre comme un coucou ! Je me suis levé avec les poules... Mais t'es bavarde comme une pie ! Viens-là ma colombe ! Ouh t'es un drôle d'oiseau toi ! On joue à pigeon vole ? Non, au jeu de l'oie plutôt !
Bon je passe du coq à l'âne. Vous n'avez jamais rêvé de voler ?
Deux hommes ont réalisé ce rêve. Et se sont heurté au miroir aux alouettes. Écoutez donc l'histoire de Dédale et Icare.

Haur ikuskizuna

Nork ez du entzun : haugi honarat pika buztana ! Zozoak beleari beltza ! Ogi meta gaineko xoria ! Zer azeria haizen ! Astoak bere burua lauda ! Zer oilo koloka ! Eta horrelako. Ez baituzue sekulan amets egin hegalka abiatzeari ?
Hona bi gizon ametsa bete dutenak. Eta urtzo sareetara erori ere. Hona beraz Dedalo eta Ikaroren ixtorioa.

www.lepetittheatredepain.com

Les Farces de l'ordre, Police Occitane de Proximité

2009-05-13T00:01:00.001+02:00

AVIS AUX ORGANISATEURS !
de concerts, de foires, de festivals... et autres manifestations !
Nous, les Farces de l'Ordre, vous proposons des interventions artistiques décalées, interactives et déambulatoires tout au long de votre événementiel.
Concrètement, des gendarmes doux-dingues en uniforme et leur gendarmerie (tente igloo) mobile, déambulant au milieu des gens pour contribuer de façon amusée à la gestion du flux du public, et viser à leur dérider les zygomatiques grâce à leurs armes de distraction massive...
...ou l'utopie de voir des gendarmes détendre l'atmosphère et rendre plus humaine l'organisation d'une manifestation accueillant du public.

Les Farces de l'ordre, Police Occitane de Proximité ANTOLATZAILEAK KASU ! Kontzertu, feria, festibala ala beste gisako gertakari izanikan ere. Usaiaz kanpoko interbentzio artistiko interaktibo eta ibiltariak proposatzen dizkizuegu zuen gertakari kari Farces de l’Ordre-kook. Garbiki erranik, ezti-ero den hedexuri pare honek, jendeen artetik pasatuz, matelen arraitzea du xede, jende jarioaren kudeatzea irri eginez…non ez den amets egitea egun batez hedexuriek giroa alaituko dutela eta publikoa biltzen duen gertakari bati jendetasuna emanen.

gendarmiquement.blogspot.com

Soka - Kukai

2009-05-12T23:51:00.001+02:00

Plaza, jendeen biltze eta ekintzen eremua da eta soka…
« Soka » karrika ikuskizuna da, ernea, bizia, 5 dantzarik eta 2 perkusio jolek daramatena. Euskal herriko dantza tradizionala eta dantza garaikidea batu nahi ditu, sokadantzaren iduriko behialako usaiak birsortzeko asmoz. Sokadantzak dantzaren bidez gizarte baten batzea irudikatzen du.

Soka - Kukai

La rue, la place, comme lieu de rencontre entre les personnes, et espace où se déroule l'action, la corde (soka) « Soka » est un spectacle de rue, dynamique et énergique, interprété par cinq danseurs et deux percussionnistes. Il fusionne la danse traditionnelle basque avec la dans e contemporaine, réalisant ainsi une re-création actuelle d'une tradition ancestrale telle que la sokadantza (dance-corde) La sokadantza est une des traditions dansées les plus ancrées du Pays Basque. Un tradition qui reflète l'union de la société à travers la danse.

www.kukai.info

Cirque cynique et maritime – Ronan Tablantec

2009-05-12T23:45:00.001+02:00

Né d’un père absent et d’une mère agitée, Ronan Tablantec garde de sa prime enfance un souvenir humide et confus. Cette relative solitude a fait de lui un être sinon désabusé, pour le moins méfiant. Drôle mais pas gentil.
Si vous aimez les mots, la sociologie amatrice, Léo Lagrange, la spontanéité, les cartes marines, le cynisme, les jugements hâtifs mais justes, la jonglerie désinvolte, les clochards, la vérité, les logorrhées, les dérapages au fouet, le C.N.R.S, Télérama, le Finistère et la vie, il se pourrait que vous ne détestiez pas. Sinon je vous plains.

Itsasoko zirko zinikoa - Ronan Tablantec Aita ez hor eta ama joana (burutik), Ronan Tablantec-ek haur denboraz oroitzapen heze eta lanbrotsuak dauzka. Nolabaiteko bakartasun horrek eraginik edo, mutikoa karatsa bilakatu da, mesfidatia segurik. Irringarria baina ez baitezpada lañoa. Eleak, etxeko soziologia, Léo Lagrange, bapatekotasuna, itsas mapak, zinismoa, berehalako epaitze zuzenak, potretik gabeko jugla jokoak, eskaleak, egia, eleuntziak, azote bultak, C.N.R.S., Télérama, Finistera eta bizia gustoko badituzue, badaiteke maita dezazuen. Bestela gaixo zuek.

termajitour.zeblog.com/

À bout de souffle, petite fanfare joyeuse – Le SAMU

2009-05-12T23:31:00.000+02:00

Ah ma pauv’dame ! Imaginez l’orchestre des évadés de l’hospice !
Faut les voir fendre la foule ! Z’ont beau être arrière grands pères, y sont increvables !
Un vrai défi au pessimisme !
Y jouent du rock et du bal musette par tous les temps, et sans thermolactyl !
Les apéritifs dansants, les fêtes en plein air et les festivaux en tous genres : y sont dans tous les coups !
C’est bien simple : avec eux les vieux se sentent jeunes, et les jeunes se sentent mieux.
Tentative de classification : spectacle déambulatoire jallonné de moments spectaculaires.

À bout de souffle, fanfaretxo alaia – Le SAMU

Erra’in xinien xuk! Iduri ta xaharretxetik jalgi soinu mutilak ! Behar’txi ikusi jende artetik igaiten ! Aitasoak iduri bena ze hatsa ! jjjjiiiinkoa ! Etxu mutur saltsain mentura’ik gio ! Rocka, « bal »-a, izan haize ala euri, denetan aritxu ! Etxie hotzik oixu ! Aperitifaat hemen, kanpoko bestaat ala festibal bat han, bazter guzietan’txu.
Amatxi bat gaztetzen dautxute horiek..ta gazteak arrapixkolatzen txie.
Zeraaa…Nola erran…une ikusgarriz egin agerpen ibiltaria da.

www.le-samu.com

Hilzoriak – Su ziri sorkuntza – Suak & Lœti

2009-05-12T19:58:00.000+02:00

Hastetik sahetsean dugu bidaide, berotzaile, argitzaile, gure mitoen, sinesteen hazle eta alta beti berdin misteriotsua zaigu Sua. Musikak bere aldetik hunkitzen eta inharrosten gaitu. Kulunkatzen ta akulatzen.
Su ziri igorle eta musikari baten arteko edireitea dugu hau. Parerik ez duen bidaiarako gomita eskaintzen digu Suak taldeak ikuskizun honen bidez, musika eta sua bulta artistiko eta poetiko batean batuz. Biek bestearen indarra eta poesia dutelarik hazkurri, emozioei bidea zabalduz.

Hilzoriak - Création Pyromusicale – Suak & Lœti

Depuis nos origines il nous accompagne, nous réchauffe, nous éclaire, entretient nos mythes, nos croyances, et demeure, cependant, toujours aussi mystérieux, le Feu. Elle nous touche, nous bouleverse ; elle nous berce et nous anime, La Musique.

C’est une rencontre entre une musicienne et un artificier. A travers ce spectacle, la Compagnie Suak vous invite à un voyage unique où la musique et le feu se prêtent à une joute artistique et poétique ; chacun se nourrissant de la force et la poésie de l’autre, se laissant porté par les émotions.

suak.hautetfort.com

Les Barbeaux en concert

2009-05-12T19:53:00.000+02:00

Les Barbeaux éclaboussent la rue et la scène pour des concerts pleins de fougue et de joie. Cyprinidés infatigables des bistrots, des guinguettes et des bals populaires, ils appâtent le public, en maniant la tchatche avec une pointe d’impertinence et sont autant d’univers et déjantés évoquant l’amour, la sexualité, le vin… La musique des Barbus Meridionalis est populaire, énergique et métissée. Elle mélange textes « rapés », valses nostalgiques, airs traditionnels irlandais ou occitan accompagnés de rythmes de cumbia, de techno au milieu de chansons à texte, de solos de violon aux accents rock’n roll…

Zain eta alaitasunez hanpaturik datoz Les Barbeaux taldekoak karrika eta taula gainetara. Ostatuzilo eta herri dantzaldietan nekaezinak ditugu. Publiko balakatzen apartak dira duten elasturia lagun, zirikaitzaileak ere, amodioa, sexualitatea eta arnoa solasgai dituztelarik. Barbus Meridionalis hauen musika herrikoia da, bizia eta jatorri orotarikoa. Testo « rapatuak », lehengo balsak, irlanda edo okzitaniako soinu herrikoiak nahasten dituzte cumbia, tekno erritmoekin, kantu idatzien ala rock itxurako arrabita bakarkakoen artetik.

www.myspace.com/lesbarbeaux

La Noce d'Anton Tchekhov - Humani Théâtre

2009-05-12T19:41:00.002+02:00

C'est une noce, comme si vous y étiez invité, avec la fête frénétique, les parents émus, les jeux imbéciles, les discours à péter de rire, les excès, les engueulades inopinées, les coups de spleen, les comportements débridés...

C'est une pièce de Tchekhov.

La fable est drôle, féroce, impitoyable, elle fustige avec réjouissance la médiocrité, la mesquinerie et l'étroitesse d'esprit. Jouée avec jubilation, comme un grand éclat de rire, comme une danse étourdissante. Les personnages sont délirants, excessifs, avec des absences soudaines, des plongées mélancoliques, des états d'âme.

Anton Tchekhov-en « Ezteia » - Humani Théâtre

Gomit bazina bezala, ezteian sartua zira, besta ernea da, aitamak emozioak hartuak dira, denetarik bada, joko zozolinak, irriz uzkalarazten duten hitz hartzeak, gehiegikeriak, bapateko mokokaldiak, durduza bultak, ez buru ez buztanik ez duten izateak…

Tchekhoven antzezlana da.

Irringarria, ziztakorra, urrikigabea. Entrabalekeria, ttipikeria eta gogo hertsikeria zafratzen ditu arraiki. Irri zaparta bat bailitzan, burtxoratzeko dantza baten gisan jokatzen dute aktoreek. Batzutan urrunegi, delirio betera doaz pertsonaiak bainan galduz artetan, malenkonia eta barneko ganbara gorabeheretan pulunpatuz.